Lemmas

Back to entry | Return to list

iäres

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: прочь, вон, долой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
    Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  2. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kanaine kokottaw, sidä työ pedruoil’ sarved kolotitte iäres.
    (Ukko, akke i kana)
  3. Sidägi pedruoin ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Pedran ajajat sarvet pedruoil kolotittih iäres.
    (Ukko, akke i kana)
  5. Hypnii sinne – ka piä pakui, kui kapustekerä iäres.
    (Pedri-cairi)
  6. I žiäl’ minul nämid čomid lehtid,
    Gu ned nikonz ei voida tulda puikš,
    I heiden kodih ned ei tulda iäres,
    I elon loppuh ned ni oldanuiš.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  7. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  8. Kous hüö sigä tul’d’ih lidnaspiäi ka opastui ainoz da l’üudikse pagiži ka lähte sinä iäres!
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  9. A d’älgele pagiži l’üudikse ka lähte sinä iäres, vot opastui iče.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  10. Siit Timuoi tožo entiä kui vähäižen eli, siid läht’ iäres, Äšši kuoli...
    (Mokit)
  11. Äšši kuoli, Timuoi se lähti iäres, šäpniemiläine siit.
    (Mokit)
  12. Timuoi lähti ende iäres, Äšši vie sih d’iäi.
    (Mokit)
  13. Da vie oli poige Osippe, Osippe tožo lähti iäres, Krasnarmeiskuoile sroii oman kodin.
    (Golovat)
  14. A siit mäni mužikke sulhašči, ponraviih dai kieraz dai astu iäres...
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  15. Sus’edad da kai: ”Uberikad neče saduli sanou iäres”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  16. Heil oli dogovornosti sanou: olemme küläz dai lähtemme sanou ühtes iäres.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  17. - ” Siks d’iätimme, belovard’eičat k ajettih, müö dumaimme, što sinä, sanou, ende meid lähtit iäres, ku nägimme...”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. Lähtegäthäi, sanou, sigä iäres!”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  19. Minä sanou sille Kondrat’ounale: ”Läkkä iäres ole sinä päivilleh, maidod dai kai mändägäh”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  20. Minä sanon: ” D’iäned - d’iä täh minä la lähten lapsidelloh nügü kai, mua matkadau iäres”.
    (Lähtimme evakuacaih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages