Lemmas

Return to list | delete | edit

hellittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ослаблять, украшать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Laulajan piti männä meččäh ennein kontien tappajie ta šielä laulua hellittyä, ta tämmösellä laululla noššattua kontieta:
1.Nouše pois, nokini neiti,
Nokiselta nuotivolta
Nokipuita noštamah
Väkipuita viäntämäh;
Jo on tieš pilkotettu,
Ahon rannat raivual’tu.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Pilvettömältä taivahalta hellitti kirkaš päiväni. (Muamon ilokši)
3. 13 Šinne hyö tuotih tovistajie, kumpaset valeheltih: "Tämä mieš hellittämättä haukkuu tätä pyhyä jumalankotie ta Sakonua.
13 И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон. (Stefani otetah kiini)
4. 6Ka että vain hellitä! Velli omua vellie vetäy suutuh, ta vielä uškomattomien eteh.
6 Но брат с братом судится, и притом перед неверными. (Uškovellien väliset riijat)
5. 9Ruatakka myö vaipumatta hyvyä, vet kun emmä hellittäne, šuamma omalla ajalla šiitä palkan.
9 Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем. (Kantakkua toini toisen takkoja)

wordforms (125)

hellit|tyä [ä]