Lemmas

Return to list | delete | edit

helätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: звенеть, звякать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A šielähän oli kivie kupusešša, niin ne taaše vielä heläsi. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Hiil’et n’e vain hel’äjäw.

Угли те – только звенят (‘звенит’).
(Jöt’kin issunda)
3. Še heläsi kačo pirt’t’i, kajusi kun, tyhjä ol’i kun. (Pirt’t’ie peštih)
4. Kuuluu, torilla kello heläjäy,
Tuli meijän luo uuši elämä.
(Kanšallini kipu)
5. 1 Vaikka mie pakajaisin ihmisien ta anhelien kielillä, vain kun en tykkyäis toisie, niin oisin vain heläkkä vaški tahi jymäkkä tsimbali.
1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. (Tykkyämisen tie on paraš)

wordforms (125)

helä|tä [jä]