Lemmas

Back to entry | Return to list

helätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: звенеть, звякать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šielähän oli kivie kupusešša, niin ne taaše vielä heläsi.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Hiil’et n’e vain hel’äjäw.
    (Jöt’kin issunda)
  3. Še heläsi kačo pirt’t’i, kajusi kun, tyhjä ol’i kun.
    (Pirt’t’ie peštih)
  4. Kuuluu, torilla kello heläjäy,
    Tuli meijän luo uuši elämä.
    (Kanšallini kipu)
  5. 1 Vaikka mie pakajaisin ihmisien ta anhelien kielillä, vain kun en tykkyäis toisie, niin oisin vain heläkkä vaški tahi jymäkkä tsimbali.
    (Tykkyämisen tie on paraš)
  6. Ta mäni kirikköh, šuorisi čarovnan vuatteih: šiinä čillit heläjäy, hopiet läikkyy, jotta kun pimieh huoneheh mänöy, niin kaikki valon antau.
    (Rosvo-Kliimon starina)
  7. Kuundelou – niin kuin rahat helättäis.
    (Oli ennein ukko da akka)
  8. Hän kuuli: "Niin,—šanou,—hautua kaivetah jotta hirvie,—šanou, — peskuo lykitäh, labied vain helätäh.
    (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages