VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hičuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: тереть, драить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. On tuodu, ka mučolla latetta hičuta-. (Parembi kot’issa)
2. Juohatin, jotta hypätä pitäy vašta, kun meččo hičuttua alkau, viimesen väršyn aikana. (Meččo kiimiy šelkosešša)
3. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Hičutettih mitättömäštä makšušta. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
5. Otti dai kelon hičutti, hičutti leikkai – šordi vembelellä.
Тюкал, тюкал по сухостою, наконец срубил и свалил на дугу. (Homa-väy)

All examples

2 meaning

  • Russian: затачивать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. On tuodu, ka mučolla latetta hičuta-. (Parembi kot’issa)
2. Juohatin, jotta hypätä pitäy vašta, kun meččo hičuttua alkau, viimesen väršyn aikana. (Meččo kiimiy šelkosešša)
3. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Hičutettih mitättömäštä makšušta. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
5. Otti dai kelon hičutti, hičutti leikkai – šordi vembelellä.
Тюкал, тюкал по сухостою, наконец срубил и свалил на дугу. (Homa-väy)

All examples

wordforms (125)

hičut|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages