ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hičuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: тереть, драить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. On tuodu, ka mučolla latetta hičuta-. (Parembi kot’issa)
2. Juohatin, jotta hypätä pitäy vašta, kun meččo hičuttua alkau, viimesen väršyn aikana. (Meččo kiimiy šelkosešša)
3. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Hičutettih mitättömäštä makšušta. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
5. Otti dai kelon hičutti, hičutti leikkai – šordi vembelellä.
Тюкал, тюкал по сухостою, наконец срубил и свалил на дугу. (Homa-väy)

2 значение

  • русский: затачивать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. On tuodu, ka mučolla latetta hičuta-. (Parembi kot’issa)
2. Juohatin, jotta hypätä pitäy vašta, kun meččo hičuttua alkau, viimesen väršyn aikana. (Meččo kiimiy šelkosešša)
3. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Hičutettih mitättömäštä makšušta. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
5. Otti dai kelon hičutti, hičutti leikkai – šordi vembelellä.
Тюкал, тюкал по сухостою, наконец срубил и свалил на дугу. (Homa-väy)

словоформы (125)

hičut|tua [a]