Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Šiel on siula hirvi hirtetty , Jalopetra jakšettu . (Mesikämmen käpperöin’i)

2. N’iin ka vejet’t’ih hirtä , halguo heilä , šinne Spirovah. Так вот возили бревна, дрова им, туда в Спирово. (Kuin luajittih regilöi)

3. Kee hirtä vedi , ken halgua , n’i heboz’illa . (Pidi kynd’iä i kyl’vie)

4. Vierahaššä šil’mäššä soruzen n’ägöw , omašša i hir’t’ä ei dogad’i . В чужом глазу соринку видит – в своем и бревна не заметит. (Poslovičat)

5. 3 Midä šie niät okšasʼtʼa toizen šilmäššä , a hirtä omaššaš šilmäššä et kuule ? 3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

All examples