Lemmas

Back to entry | Return to list

hirttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: вешать, казнить через повешение

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Šiel

šiel

šiel¹ Adverb

there, in that place

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

siula

siula

šie¹ Pronoun

you

adessive-allative, sg (siula)

hirvi

hirvi

hirvi¹ Noun

moose, elk

nominative, sg (hirvi)

accusative, sg (hirvi)

hirtetty

hirtetty

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, imperfect, pl, conneg. (hirtetty)

passive, 2nd participle (hirtetty)

,
Jalopetra

jalopetra

jalopetra¹ Noun

moose, elk

nominative, sg (jalopetra)

accusative, sg (jalopetra)

jakšettu

jakšettu

jakšua¹ Verb

1) ru: раздевать, снимать

jakšua² Verb

2) ru: отбирать, обворовывать

jakšua¹ Verb

ru: мочь, быть в состоянии, быть в силах

indicative, imperfect, pl, conneg. (jakšettu)

passive, 2nd participle (jakšettu)

.

(Mesikämmen käpperöin’i)
N’iin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

ne¹ Pronoun

1) those

niin¹ Coordinating conjunction

ru: niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ Noun

linden

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

niin¹ Particle

yes

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

vejet’t’ih

vejettih

vediä¹ Verb

1) ru: тянуть, тащить; затягивать

vediä² Verb

2) ru: возить, вывозить

vediä³ Verb

3) ru: вести, приводить

vediä⁴ Verb

4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться

vediä⁵ Verb

5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

vetyä¹ Verb

1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить

vetyä² Verb

2) ru: уводить, отводить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vejettih)

hirtä

hirtä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, prs, sg, conneg. (hirtä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hirtä)

, halguo

halguo

halgo¹ Noun

ru: полено

partitive, sg (halguo)

heilä

heilä

hyö¹ Pronoun

they

adessive-allative, pl (heilä)

, šinne

šinne

šinne¹ Adverb

ru: туда; в то место

Spirovah.

(Kuin luajittih regilöi)
Kee hirtä

hirtä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, prs, sg, conneg. (hirtä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hirtä)

vedi

vedi

vediä¹ Verb

1) ru: тянуть, тащить; затягивать

vediä² Verb

2) ru: возить, вывозить

vediä³ Verb

3) ru: вести, приводить

vediä⁴ Verb

4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться

vediä⁵ Verb

5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

halgua

halgua

hallata¹ Verb

1) ru: колоть, расколоть; разбить

hallata² Verb

2) ru: перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

hallata³ Verb

3) to paralize

imperative, 2nd, sg, positive form (halgua)

, n’i

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

heboz’illa

hebozilla

hebone¹ Noun

ru: лошадь; кобыла, кобылица

adessive-allative, pl (hebozilla)

.

(Pidi kynd’iä i kyl’vie)
Vierahaššä šil’mäššä

šilmäššä

šilmä¹ Noun

1) eye

šilmä² Noun

2) eyesight

šilmä³ Noun

3) ru: глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ Noun

4) ru: окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ Noun

5) face

šilmä⁶ Noun

6) ru: «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ Noun

7) ru: ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ Noun

8) ru: ячея

šilmä⁹ Noun

9) ru: глазок

šilmä¹⁰ Noun

10) ru: проушина

inessive, sg (šilmäššä)

soruzen n’ägöw

nägöy

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

, omašša

omašša

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

inessive, sg (omašša)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

hir’t’ä

hirtä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, prs, sg, conneg. (hirtä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hirtä)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

infinitive I (ei)

dogad’i

dogadi

dogadie¹ Verb

ru: заметить, увидеть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dogadi)

.

(Poslovičat)
3 Midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

mi³ Pronoun

3) what (about quality, properties)

midä¹ Adverb

ru: почему, зачем

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä² Adverb

2) ru: зачем

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (niät)

šie

šie

šie¹ Pronoun

you

šie¹ Noun

weather

šie¹ Adverb

there

nominative, sg (šie)

accusative, sg (šie)

niät

niät

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

niät¹ Adverb

ru: видишь ли, ведь

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (niät)

accusative, sg (toizen)

genitive, sg (toizen)

okšasʼtʼa toizen

toizen

toini¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

other

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

accusative, sg (toizen)

genitive, sg (toizen)

šilmäššä

šilmäššä

šilmä¹ Noun

1) eye

šilmä² Noun

2) eyesight

šilmä³ Noun

3) ru: глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ Noun

4) ru: окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ Noun

5) face

šilmä⁶ Noun

6) ru: «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ Noun

7) ru: ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ Noun

8) ru: ячея

šilmä⁹ Noun

9) ru: глазок

šilmä¹⁰ Noun

10) ru: проушина

inessive, sg (šilmäššä)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

hirtä

hirtä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, prs, sg, conneg. (hirtä)

inessive, sg (šilmäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hirtä)

omaššaš šilmäššä

šilmäššä

šilmä¹ Noun

1) eye

šilmä² Noun

2) eyesight

šilmä³ Noun

3) ru: глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ Noun

4) ru: окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ Noun

5) face

šilmä⁶ Noun

6) ru: «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ Noun

7) ru: ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ Noun

8) ru: ячея

šilmä⁹ Noun

9) ru: глазок

šilmä¹⁰ Noun

10) ru: проушина

indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

inessive, sg (šilmäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

indicative, 2nd, sg (et)

indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

kuule

kuule

kuulla¹ Verb

1) ru: слышать

kuulla³ Verb

3) ru: слушаться, подчиняться

kuulla² Verb

2) ru: ощущать, чувствовать

indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

?

(MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
20 Šielä

šielä

že¹ Pronoun

that

šielä¹ Adverb

there

adessive-allative, sg (šielä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

šiula

šiula

šie¹ Pronoun

you

adessive-allative, sg (šiula)

hirvi

hirvi

hirvi¹ Noun

moose, elk

nominative, sg (hirvi)

accusative, sg (hirvi)

hirtetty

hirtetty

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, imperfect, pl, conneg. (hirtetty)

passive, 2nd participle (hirtetty)

,
jalopetra

jalopetra

jalopetra¹ Noun

moose, elk

nominative, sg (jalopetra)

accusative, sg (jalopetra)

jakšettu

jakšettu

jakšua¹ Verb

1) ru: раздевать, снимать

jakšua² Verb

2) ru: отбирать, обворовывать

jakšua¹ Verb

ru: мочь, быть в состоянии, быть в силах

indicative, imperfect, pl, conneg. (jakšettu)

passive, 2nd participle (jakšettu)

,
šiel’

šiel

šiel¹ Adverb

there, in that place

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kivet

kivet

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: жёрнов (мукомольный)

nominative, pl (kivet)

accusative, pl (kivet)

kuattavana,
havot

havot

hako¹ Noun

1) a tree lying on the ground (tumbled down by the wind, dried

hako² Noun

2) ru: ветка хвойного дерева

hako³ Noun

3) ru: косяк, наличник, дверная или оконная рама

nominative, pl (havot)

accusative, pl (havot)

halottavana,
muurahaiset tyynimurkinat,
25 mečän

mečän

meččä¹ Noun

1) forest

meččä² Noun

2) ru: древесина, срубленное дерево

accusative, sg (mečän)

vil’l’a

villa

villa¹ Noun

fur, hair (animal hair or human body hair)

vil’l’a¹ Noun

bread (all cereals)

nominative, sg (villa)

nominative, sg (vil’l’a)

accusative, sg (villa)

accusative, sg (vil’l’a)

kierämöini.

(Karhunvirsi (Kontien luku))
Čuari

čuari

čuari¹ Noun

1) ru: царь

čuari² Noun

2) ru: поплавок из доски у мотни невода

nominative, sg (čuari)

accusative, sg (čuari)

sanou

sanou

sanuo¹ Verb

ru: сказать

:
– Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

pitäy

pitäy

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

hirttyä

hirttyä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

infinitive I (hirttyä)

.

(«Nenä halki – šuolua šiämeh»)
Šilloin

šilloin

šilda¹ Noun

bridge

šilloin¹ Adverb

1) ru: тогда, в то время

šilloin² Adverb

2) ru: в таком случае

šilta¹ Noun

bridge

genitive, pl (šilloin)

instructive, pl (šilloin)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

sakona

sakona

sakona¹ Noun

ru: закон

nominative, sg (sakona)

accusative, sg (sakona)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

heposen

heposen

heponi¹ Noun

1) ru: лошадь, лошадка

heponi² Noun

2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

accusative, sg (heposen)

genitive, sg (heposen)

varaš hirtettih

hirtettih

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hirtettih)

.

(Čuarin poika sut’jana)
Jenirualan poika

poika

poika¹ Noun

1) ru: мальчик

poika² Noun

2) ru: парень

poika³ Noun

3) son

poika⁴ Noun

4) ru: детёныш животного

nominative, sg (poika)

accusative, sg (poika)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

varašti

varašti

varaštua¹ Verb

ru: воровать, своровать, украсть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varašti)

eloissellešša

eloissellešša

eloissella¹ Verb

ru: играть, забавляться, развлекаться

infinitive II, inessive (eloissellešša)

toiselta

toiselta

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

ablative, sg (toiselta)

heposen

heposen

heponi¹ Noun

1) ru: лошадь, лошадка

heponi² Noun

2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

accusative, sg (heposen)

genitive, sg (heposen)

, ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

šepän

šepän

šeppä¹ Noun

blacksmith

šeppä¹ Noun

ru: дрожжи

accusative, sg (šepän)

genitive, sg (šepän)

poika

poika

poika¹ Noun

1) ru: мальчик

poika² Noun

2) ru: парень

poika³ Noun

3) son

poika⁴ Noun

4) ru: детёныш животного

nominative, sg (poika)

accusative, sg (poika)

šanou

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

:
– Še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

pitäy

pitäy

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

infinitive I (pitäy)

hirttyä

hirttyä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

infinitive I (hirttyä)

viisseliččäh.

(Čuarin poika sut’jana)
Ažon
Važa

važa

važa¹ Noun

calf

nominative, sg (važa)

accusative, sg (važa)

Kažvanut
Uuži

uuži

uuži¹ Adjective

1) new

uuži² Adjective

2) ru: недопеченый, недоваренный

uwži¹ Adjective

new

nominative, sg (uuži)

nominative, sg (uwži)

accusative, sg (uuži)

accusative, sg (uwži)

Užva

užva

užva¹ Noun

hoarfrost

nominative, sg (užva)

accusative, sg (užva)

Ražva

ražva

ražva¹ Noun

ru: жир

nominative, sg (ražva)

accusative, sg (ražva)

Konža

konža

konža¹ Adverb

when

konža¹ Coordinating conjunction

ru: когда, как только

Vuoži

vuoži

vuoži¹ Noun

year

nominative, sg (vuoži)

accusative, sg (vuoži)

Kuuži

kuuži

kuuži¹ Numeral

six

kuuži¹ Noun

spruce

kuwži¹ Noun

spruce

nominative, sg (kuuži)

nominative, sg (kuwži)

accusative, sg (kuuži)

accusative, sg (kuwži)

Hirži

hirži

hirži¹ Noun

log

nominative, sg (hirži)

accusative, sg (hirži)

Ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

antua¹ Verb

1) ru: давать, отдавать

Anna¹ Proper noun

Anna

antua² Verb

2) ru: выделять, производить

antua³ Verb

3) ru: давать, ударять

nominative, sg (Anna)

accusative, sg (Anna)

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

miula

miula

mie¹ Pronoun

I

adessive-allative, sg (miula)

kuuži

kuuži

kuuži¹ Numeral

six

kuuži¹ Noun

spruce

kuwži¹ Noun

spruce

nominative, sg (kuuži)

nominative, sg (kuwži)

accusative, sg (kuuži)

accusative, sg (kuwži)

hirtä

hirtä

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, prs, sg, conneg. (hirtä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hirtä)

.

(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
Vielä

Vielä

vielä¹ Adverb

else, more, yet

muissan

muissan

muistua¹ Verb

to remember

indicative, prs, 1st, sg, positive form (muissan)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

partinasija hirtettih

hirtettih

hirttyä¹ Verb

ru: вешать, казнить через повешение

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hirtettih)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

meijät

meijät

myö¹ Pronoun

we

accusative, pl (meijät)

vietih

vietih

viijä¹ Verb

1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

viijä² Verb

2) ru: уносить, уводить; красть

viijä³ Verb

3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vietih)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, глядеть

kaččuo² Verb

2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

kaččuo⁵ Verb

5) ru: осматривать, проверять

kaččuo³ Verb

3) ru: выбирать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: считать, расценивать

, muistelou

muistelou

muissella¹ Verb

1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

muissella² Verb

2) ru: упоминать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muistelou)

Lidija Nikolajevna.

(Loittona oltih meijän ilot)

Lemmas

hirttyä

1 meaning

šiel

on

siula

hirvi

hirtetty

jalopetra

jakšettu

niin

ka

vejettih

hirtä

halguo

heilä

šinne

hirtä

vedi

ken

halgua

ni

hebozilla

šilmäššä

nägöy

omašša

i

hirtä

ei

dogadi

midä

šie

niät

toizen

šilmäššä

a

hirtä

šilmäššä

et

kuule

šielä

on

šiula

hirvi

hirtetty

jalopetra

jakšettu

šiel

on

kivet

havot

mečän

villa

čuari

sanou

tämä

ukko

pitäy

hirttyä

šilloin

oli

šemmoni

sakona

jotta

heposen

hirtettih

poika

i

varašti

eloissellešša

toiselta

heposen

ta

šepän

poika

šanou

še

pitäy

hirttyä

važa