Lemmas

Return to list | delete | edit

hivušrihma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: нить для скрепления волос

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Šiinä oli tehokkahin vainuan hivušrihma. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Kun naini šattu kuolomah, niin ne tietäjät otti šen hivušrihman. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Še hivušrihma kiärittih šiih kipieh kohtah ta šiih jätettih kuni nyrvähyš pareni.” (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Mäni šuaren rantah, löi hivušrihmoilla kolmičči: kun tuli hopieni šilta, vaškiset käsipuut mantereh šuahen.
Пришел на берег острова, ударил косоплетками трижды – появился серебряный мост, медные перила до материка. (Yheksän kullaista poikua)
5. Poika še ottau hivušrihmah.
Сын тот берет косоплетки, (Yheksän kullaista poikua)

wordforms (28)

hivuš||rihm|a [a]