Lemmas

Return to list | delete | edit

houkutella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: подстрекать, склонять к чему-либо

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö houkuteltih rahvašta luatimah rupie ta pisymäh eris läsijistä. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Hyö piätettih houkutella naisie käymäh työššä ilman lepopäivie niin pitälti, kuni poutašäitä riittäy. (Muamon ilokši)
3. Šentäh hiän alko houkutella vellijäh, jotta nämä ei tapettais Joosefie, vain luotais hänet tyhjäh kaivoh. (Vellet myyvväh Joosefi)
4. Hyö houkuteltih čuarie antamah käšky, mi kieltäis kolmenkymmenen päivän aikana moliutumašta toisilla kun vain ičelläh Tuareita. (Tanila leijonien hauvašša)
5. ‒ Kačo, elä houkuttele pahua! (Nuora, šakšet ta kenkä)

wordforms (125)

houkut|ella [tele]