Lemmas

Return to list | delete | edit

siivoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: сивый (о масти)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Nägyy, hyvä löyly lieu, – Pet’u-velli jo kergei riiččiečie i harpai kylyn puolella, šyyhytäldi kažvahtunnuot siivoilla villalla ryndähät. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. Enžisti kaikin issuttih iänettä, šidä tagimmazelda laučalda nouzi ei šuurikkane siivoi ukkone turkiloissa – kolhozan fermera:
– Van’a, mytyš otčottu? (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
3. Mid’ollou viikon šöpötti siivoih pardah, šidä rubei omiedah käzilöidä lekuttamah; to hiil’l’akkazeh noštau, to šolahuttau, akoilla käški sledie hänen käzilöidä. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
4. Ukkone šai šugazen i zirkalolla ieššä silitäldi siivoin piän i teräväzen, tože siivoin, pardazen. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
5. Ukkone šai šugazen i zirkalolla ieššä silitäldi siivoin piän i teräväzen, tože siivoin, pardazen. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

All examples

2 meaning

  • Russian: седой

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Nägyy, hyvä löyly lieu, – Pet’u-velli jo kergei riiččiečie i harpai kylyn puolella, šyyhytäldi kažvahtunnuot siivoilla villalla ryndähät. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. Enžisti kaikin issuttih iänettä, šidä tagimmazelda laučalda nouzi ei šuurikkane siivoi ukkone turkiloissa – kolhozan fermera:
– Van’a, mytyš otčottu? (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
3. Mid’ollou viikon šöpötti siivoih pardah, šidä rubei omiedah käzilöidä lekuttamah; to hiil’l’akkazeh noštau, to šolahuttau, akoilla käški sledie hänen käzilöidä. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
4. Ukkone šai šugazen i zirkalolla ieššä silitäldi siivoin piän i teräväzen, tože siivoin, pardazen. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
5. Ukkone šai šugazen i zirkalolla ieššä silitäldi siivoin piän i teräväzen, tože siivoin, pardazen. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

All examples

wordforms (32)

siivoi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages