Lemmas

Return to list | delete | edit

kellistyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

omonyms: kellistyö (Verb)


1 meaning

  • Russian: вянуть, желтеть, чахнуть

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kylmigo, kellisty ikkunakukkane,
varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh. (KYLÄNE MIUN )
2. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
3. Kyl’migo, kellisty ikkunakukkane,
varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh. (Tverin šana)
4. 6 Päiväzen nouštuo, hyö kellissyttih, i kuin euldu juurdunuot, kuivettih.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. 6 Päiväzen noštuo, kellissyttih, i kuin heissä eulun juurda, kuivettih; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)

All examples

2 meaning

  • Russian: становиться бледным, бледнеть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
2. Kyl’migo, kellisty ikkunakukkane,
varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh. (Tverin šana)
3. 6 Päiväzen nouštuo, hyö kellissyttih, i kuin euldu juurdunuot, kuivettih.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
4. 6 Päiväzen noštuo, kellissyttih, i kuin heissä eulun juurda, kuivettih; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
5. Huaban i koivun lehüöt ruvettih kellistümäh. (Mečäššä)

All examples

wordforms (126)

kellis|työ

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages