Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ušto Jumalane työndäy jogo ruadoh kebennyštä: virži on kuin hyvä šyöndä – eruo et kuin koira luušta . (TARTUJA VIRŽI )

2. Šyöt’t’iä jumalan’e , miwla pidäw tuaš od’evaija. Боже милостивый, мне нужно опять одевать. (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)

3. Kaiken žiivtan ajetah virvoinke a naroda krugom žiivattoa, jumalazenke , jumalan’e Jürgi šüöttäjä paimenella käz’is’s’ä . весь скот пригонят с вербочками, и народ [стоит] вокруг животных, пастух – с иконой, в руках у пастуха образок Егория-заступника. (Paimenda palkkoaw kül’ä)

4. Kaiken žiivtan ajetah virvoinke a naroda krugom žiivattoa, jumalazenke , jumalan’e Jürgi šüöttäjä paimenella käz’is’s’ä . весь скот пригонят с вербочками, и народ [стоит] вокруг животных, пастух – с иконой, в руках у пастуха образок Егория-заступника. (Paimenda palkkoaw kül’ä)

5. I ka ottaw koivull i panow jumalazen . И вот он берёт икону и вешает на берёзу. (Kir’ikk Ivnowskois’s’)

All examples