Lemmas

Examples (347)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö kazvatetah kaiken mostu kazvostu : kartohkua , kapustua , ruskeijuurikkoidu, keldujuurikkoidu, laukkua , tomuattua , ogurčua , gurbiččua. Они выращивают разные овощи: картофель, капусту, свёклу, морковь, лук, томаты, огурцы, кабачки. (Armahat navot)

2. Mavukse kaloih pangua argi - libo pyhävoidu da laukkua . Для аромата в рыбу добавьте сливочного или растительного масла и лук. (Kalakurniekku kalamuagarile)

3. Keral otan suuren kaššalin , sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua . С собой беру большой кошель, туда кладу лук, смешанный с овсом. (Ken da kui kalasti)

4. Jänöit suurel himol syvväh laukois pieksettyy kagrua , silmis niilöil ruvetah valumah kyynälet . Зайцы с большой охотой едят овёс, смешанный с луком, и их глаз у них начинают литься слёзы. (Ken da kui kalasti)

5. Minä heil’e sel’gäh , hüö minuw vičikköžeh: vičikköine – viččažen, viččažen minä – halgonikale, halgonikku – halgožen, halgožen minä päččih , päčči mille kivüön , kivüön minä mereh , meri mille suolịa, suolat minä lawkkah , lawkas mille – suwrimịa, suwrimat minä kanuole, kanat mille – jäiččäžen, jäiččäžen minä papile , pappi minuw rịstal oččah , potkal vaččah . Я – собакам на спину, они меня в кустарник: кустарник [даёт] мне прутик, прутик я – дровосеку, дровосек мне – полено, полено я – в печку, печка мне – камешек, камешек я – в море, море мне – соли [даёт], соль я – в лавку, лавка мне – крупы, крупу я – курам, куры мне – яичко, яичко я – попу, поп – меня крестом по лбу [да] ногой по животу. ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")

All examples