VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

laukku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: laukko (Kondushi)

omonyms: laukku (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лавка, магазин
concept: shop; store

translation

Veps: laak; louk

Ludian: lauk; laukk

Karelian Proper: kauppa; laakka; laukk; laukka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (350)

the best an excellent a good a bad

1. Kävyimmö sevoittarenke vie laukkah.
Мы с двоюродной сестрой ходили в магазин. (Minun hiihtoloma)
2. Enzimäi salbavui škola, sit kluubu da sen jälles laukku.
Сначала школа закрылась, потом клуб, а после этого и магазин. (Priäžän pengerel)
3. Dai Sammatukses enne oli škola, laukku, kluubas sai kaččuo kinuo.
И в Самбатуксе была школа, магазин, в клубе можно было смотреть фильмы. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Laukas rahvastu äijy.
В магазине народу много. (Bul’uu borkananke)
5. Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi. (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)

wordforms (41)

lauk|ku (-an, -kua; -koi)