Lemmas

Return to list | delete | edit

turpie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: густой

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta. (Smörö-Juakko)
2. Meijän lampahilla oli oikein kaunis šinisenharmua turpie villa. (Mamman kertomukšie)
3. Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri. (Pieni puroni ta meččä)
4. Pelto oli pušken turpien heinän. (Muamon ilokši)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša. (Pisara-matkalaini. 5)

All examples

2 meaning

  • Russian: вздутый, пухлый, толстый

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta. (Smörö-Juakko)
2. Meijän lampahilla oli oikein kaunis šinisenharmua turpie villa. (Mamman kertomukšie)
3. Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri. (Pieni puroni ta meččä)
4. Pelto oli pušken turpien heinän. (Muamon ilokši)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša. (Pisara-matkalaini. 5)

All examples

wordforms (28)

turpie [, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages