ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turpie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: густой

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta. (Smörö-Juakko)
2. Meijän lampahilla oli oikein kaunis šinisenharmua turpie villa. (Mamman kertomukšie)
3. Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri. (Pieni puroni ta meččä)
4. Pelto oli pušken turpien heinän. (Muamon ilokši)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša.
(Pisara-matkalaini. 5)

2 значение

  • русский: вздутый, пухлый, толстый

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta. (Smörö-Juakko)
2. Meijän lampahilla oli oikein kaunis šinisenharmua turpie villa. (Mamman kertomukšie)
3. Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri. (Pieni puroni ta meččä)
4. Pelto oli pušken turpien heinän. (Muamon ilokši)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša.
(Pisara-matkalaini. 5)

словоформы (28)

turpie [, ]