VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kylliin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: на боку, опрокинувшись, повалившись, вповалку

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Teilä kazi venyy kylliin,
ikkunalla, kolmaš kuuy.
(KAKŠI KAZIE )
2. N’ämä viel’ä metrow nasto l’ähembiäh viijit’t’ih i tuaš voittuan meih kyl’l’iin.

Эти еще метров на сто ближе вышли, и опять вроде к нам боком.
(Tankoin vaštuanda)
3. kül’l’iin hänen poal’ikanke avandoh. A šiel’ä viel’ keššeššä on gorliška, kalalla šiel’d ei šoa uid’ie järel’d’ih.
Ставят её в прорубь с палкой наискосок, а там внутри ещё горловина, через которую рыбе обратно не уйти. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)