Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Meččo koirašta ei välitä , višših arvelou šitä mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä kaikenmoisie hukkie , repoja , ahmoja , ilvehie , niätöjä ta monie muita . (Kiimamatka)

2. Sober’i šiel’ä hukkie , tovar’issoida . Собрал там волков, товарищей. (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)

3. Ka on pahalaz’in hukin ildan’e . Вот чертов волчий ужин [ругательство]. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

4. Nu ka , šiidä šuat mie hambahan pur’iin hukin piäl’l’ä . Ну вот, с тех пор я на волков зуб имею (‘зуб закусил’). (Hukan n’eičči il’vewš)

5. Ka en’n’en vahnat paimenet šanotah : pid’äw t’ied’iä hukista , štobi ei šöis’ žiivatti̮a. Вот раньше, старые пастухи говорят: надо знать от волков, чтобы скот не резал (‘не ел’). (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)

All examples