Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. itköy ikkunazeh tuuli , pität illat , pitkä yö . (MYÖHÄT KYYNELET )

2. mändih kylyh , šin’n’e kylyh , a brihat šuadih t’ietä , što männäh kylyh šin’n’e kuwndelemah i ikkunazešta kättä čökätäh , kellä midä andaw , pal’l’aštago kättä al’i midä . отправились, туда в баню, а парни узнали, что пойдут в баню туда ворожить и из окошка руку высовывают, кому что даст, голую руку или что. (Svätka-aigah)

3. Ol’i pert’iz’es’s’ä yks’i ikkuna , a toin’e ol’i ikkunan’e volokovoi, alahana . В избушке было одно окно, а второе было волоковое окошко, низко [около земли]. (Šanel’i miwla mi̮amo...)

4. Lapšet t’äs’t’ä volokovoista ikkunaz’ešta lawdaz’en eis’et’äh i kävel’l’äh per’t’izeh, kuin mi̮amo, Fedos’ja, l’äht’öw baršinah ri̮avolla – šyöt’t’el’iečie pid’i . В этом волоковом окошке дети дощечку сдвинут и идут в избушку, когда мать, Федосья, бывает на работе на барщине, – питаться же надо было. (Šanel’i miwla mi̮amo...)

5. Nu , yhešt ikkunasta kaččou , kaččou kod’iih päin toizeh i mänöy . (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)

All examples