Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Igäyvyin äijäldi šilma mie , kyläne , yššällä meččäzeh viet . (OMA KYLÄNE )

2. Viel’ä m’ie , igäwdynnyn ihon’e , kyžal’d’äz’in šiwlda , miwn ihala imet’t’äjäz’en’i, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i, vara vaibun vardaloz’en’i: i l’iennetgo šie naživinnun iččiel’l’äš hyvät tuonilmal’l’izet valgiezet i l’ämbymäzet šijazet, n’e n’okattomazet i loppumattomazet eloaigazet? Еще я, многопечальная, хотела бы спросить у тебя, дорогая кормилица, милая моя родительница, дорогая новопреставленница: и заслужила ли ты себе хорошее потустороннее светлое и теплое местечко, на те бесконечные и нескончаемые времена? (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

3. Emmä igäydynnyn : oli i Karjalua äijän . (Kirja vara vellellä)

All examples