Lemmas

Return to list | delete | edit

hupa

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: плохонький, маленький, незначительный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hupa oli matka myötävirtua, ruttoh piäsimä Leviepohjan lahteh, missä miän verkot oltih veješšä. (Luontuo pitäy šuvaija)
2. Poika ei ni iče tiijä, kuin huvašša mänöy aika.
Парень даже не замечает, как быстро проходит время. (Harakkastarina)
3. 33Yksie teistä nakrettih ta piinattih kaččelijien huviksi, toiset autettih niitä, kellä lankesi tuommoni kova oša.
33 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии; (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)

All examples

2 meaning

  • Russian: быстрый, незаметный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hupa oli matka myötävirtua, ruttoh piäsimä Leviepohjan lahteh, missä miän verkot oltih veješšä. (Luontuo pitäy šuvaija)
2. Poika ei ni iče tiijä, kuin huvašša mänöy aika.
Парень даже не замечает, как быстро проходит время. (Harakkastarina)
3. 33Yksie teistä nakrettih ta piinattih kaččelijien huviksi, toiset autettih niitä, kellä lankesi tuommoni kova oša.
33 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии; (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)

All examples

wordforms (28)

hu|pa [va/pa]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages