Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hupa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: плохонький, маленький, незначительный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hupa oli matka myötävirtua, ruttoh piäsimä Leviepohjan lahteh, missä miän verkot oltih veješšä. (Luontuo pitäy šuvaija)
2. Poika ei ni iče tiijä, kuin huvašša mänöy aika.
Парень даже не замечает, как быстро проходит время. (Harakkastarina)
3. 33Yksie teistä nakrettih ta piinattih kaččelijien huviksi, toiset autettih niitä, kellä lankesi tuommoni kova oša.
33 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии; (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)

Все примеры

2 значение

  • русский: быстрый, незаметный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hupa oli matka myötävirtua, ruttoh piäsimä Leviepohjan lahteh, missä miän verkot oltih veješšä. (Luontuo pitäy šuvaija)
2. Poika ei ni iče tiijä, kuin huvašša mänöy aika.
Парень даже не замечает, как быстро проходит время. (Harakkastarina)
3. 33Yksie teistä nakrettih ta piinattih kaččelijien huviksi, toiset autettih niitä, kellä lankesi tuommoni kova oša.
33 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии; (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)

Все примеры

словоформы (28)

hu|pa [va/pa]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков