Lemmas

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Äijä tapošta i torua , muanitušta äijä on . (UUŽI VUOŽI )

2. Jumala eissetty - voruš da torat , monella muamolla tapettu poiga . (PAHAT AIJAT )

3. I žentäh ylen riähkä on inehmistä kuin nibuiten tappua i ših näh juohattua , i andua abuo , i tappamizeh i pahah laškie , kuin : (kuin ); tiediä pahua mieldä , a ei pidiä javkoja , viejie peittiä , kaččuo toran piällä a ei erottua , i tulen paluo ei šammuttua , i keyhällä i läzijällä ei andua abuo . И потому вельми пред Богом грешно, человека каким нибудь образом умертвить, или к тому подать совет и помочь, или до убийства и вреда допустить, например: знать вредный умысел, а не доносить, или воров у себя скрывать, или видеть драку, а не разнимать, или пожар не тушить, или бедному и больному ни чем не помочь. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Ukko šen hukan kotih toi , Ompeli turkin ta torilla möi . (Pikkulintu nimetöin)

5. A lintu vain kaččelou eikä torua enyä. (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)

All examples