VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tora

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: драка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äijä tapošta i torua,
    muanitušta äijä on.
    (UUŽI VUOŽI )
  2. Jumala eissetty - voruš da torat,
    monella muamolla tapettu poiga.
    (PAHAT AIJAT )
  3. I žentäh ylen riähkä on inehmistä kuin nibuiten tappua i ših näh juohattua, i andua abuo, i tappamizeh i pahah laškie, kuin: (kuin); tiediä pahua mieldä, a ei pidiä javkoja, viejie peittiä, kaččuo toran piällä a ei erottua, i tulen¦paluo ei šammuttua, i keyhällä i läzijällä ei andua abuo.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  4. Ukko šen hukan kotih toi,
    Ompeli turkin ta torilla möi.
    (Pikkulintu nimetöin)
  5. A lintu vain kaččelou eikä torua enyä.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  6. Pešeytymismahollisuot oltih käytännöššä olomattomat, tarjolla oli torilla šijaiččija kaivo ta pešeytymini purevašša šiäššä.
    (Pahuon šuari)
  7. N’äl’gä – tora pereheššä.
    (Poslovičat)
  8. Koččiw torah, kuin piät’öin kukko.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  9. Kuuluu, torilla kello heläjäy,
    Tuli meijän luo uuši elämä.
    (Kanšallini kipu)
  10. 6 Kuuluššatta torat i torah näh paginat.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
    6 Kuuluššatta torat i torah näh paginat.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  11. 27 I šidä že aigua, työndähyö opekulua toran, kuningaš käški tuuva hänen piän.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  12. 7 Konža kuulluššatta torat i torah näh paginat, elgiä varakkua: pidäy olla, a ei vielä loppu.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
    7 Konža kuulluššatta torat i torah näh paginat, elgiä varakkua: pidäy olla, a ei vielä loppu.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  13. Voičči kaččuo koncertua, istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh, konža karielazet lähtei pagoh Veniällä, voičči opaštuo tancuimah, šoittamah kantelehella.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  14. Väinämöini i šanou:
    "Lähemmö torah, Kagomieli!"
    (Aino oli akalla poiga)
  15. Kagomieli i šanou:
    115 "Lähemmö torah, Väinämöini!"
    (Aino oli akalla poiga)
  16. Lähettih torah Kagomieli i Väinämöini.
    (Aino oli akalla poiga)
  17. 95 Lähemmä torah, Väinämöini!"
    (Aino on akalla poika)
  18. Läkkä torah, Väinämöini!"
    (Каакомиэли в Похьоле)
  19. Väinämöini še šanou:
    "Läkkä torah, Kaakomieli!"
    (Каакомиэли в Похьоле)
  20. 80 Nu tultih torah.
    (Каакомиэли в Похьоле)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages