Lemmas

Return to list | delete | edit

houkkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: houkkane (Adjective)


1 meaning

  • Russian: дурачок, глупец

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Viboroih mänemmä, "houkkazie" kiitämmä. (PAHAT AIJAT )
2. Yks’i poiga l’äks’i ohottuolla, a toin’e poiga, howkkan’e, i šanow: „Davai, muamo, i mie l’ähen“.

Один сын пошел на охоту, а второй сын, дурачок, и говорит: «Давай, мама, и я пойду».
(El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
3. Mit’t’ynän’e moržiemella šulahan’e, miwn t’yt’t’ärel’l’ä, howkkan’e!”.

Какой у невесты жених, у моей дочери, дурак!»
(S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. Yks’i poiga l’äks’i ohottuolla, a toin’e poiga, howkkan’e, i šanow: „Davai, muamo, i mie l’ähen“.
Один сын пошел на охоту, а второй сын, дурачок, и говорит: «Давай, мама, и я пойду». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
5. Miwn t’yt’t’ärel’l’ä, howkkan’e!”.
У моей дочери, дурак!». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

wordforms (32)

houkka|ne