Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Vas’a vastai , ku L’on’ka, vahnembien lapsien joukospäi , vägeh otti hänel leibypalan . Вася ответил, что Лёнька из старшей группы насильно забрал у него кусок хлеба. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

2. Konzu myö pienete nälläs tulimmo päiväl syömäh , buaboi šuutkakse kyzeli : "Mittuine sinul pidäy leibypala , yhtel vai kahtel käil kannettavu ?" Когда мы в детстве голодные днём приходили обедать, бабушка шутливо спрашивала: "Какой тебе нужен кусок хлеба - одной рукой унесёшь или двумя руками?" (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

3. Emändäl ainos oli leibypala dai lehmät tiettih omii . У хозяйки всегда был приготовлен кусок хлеба, и коровы знали своих хозяев. (Paimoit torvie puhutah...)

4. Häi pagizi vienižändänke , meččäh meni ainos leibypalanke da jätti sen puukannol mečänižändäle . Она разговаривала с духами-хозяевами воды, в лес заходила всегда с кусочком хлеба, оставляя его на пеньке для хозяина леса. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

5. 30 Leibypalan ottahuu Juudu kerras lähti pihale . Oli yö . 30 Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь. (Jevangelii Iivanan mugah (13: 21-30). Iisus ozuttau iččeh menettäjän)

All examples