Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   L’on’ka, vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vahnembien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   joukospäi

   joukospäi

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   elative, sg (joukospäi)

   , vägeh

   vägeh

   vägeh¹ Adverb

   1) ru: насилу, насильно

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägeh² Adverb

   2) ru: неохотно

   illative, sg (vägeh)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   leibypalan

   leibypalan

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   accusative, sg (leibypalan)

   genitive, sg (leibypalan)

   .

   Вася ответил, что Лёнька из старшей группы насильно забрал у него кусок хлеба.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   pienete

   pienete

   pienete¹ Adverb

   ru: в детстве

   nälläs

   nälläs

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   nälläs¹ Adverb

   ru: голодным

   inessive, sg (nälläs)

   elative, sg (nälläs)

   tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   , buaboi

   buaboi

   buaboi¹ Noun

   ru: старушка, старуха

   nominative, sg (buaboi)

   accusative, sg (buaboi)

   šuutkakse

   šuutkakse

   šuutku¹ Noun

   ru: шутка

   translative, sg (šuutkakse)

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzeli)

   : "Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   leibypala

   leibypala

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   nominative, sg (leibypala)

   accusative, sg (leibypala)

   , yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   kannettavu

   kannettavu

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   passive, 1st participle (kannettavu)

   ?"

   Когда мы в детстве голодные днём приходили обедать, бабушка шутливо спрашивала: "Какой тебе нужен кусок хлеба - одной рукой унесёшь или двумя руками?"

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Emändäl

   emändäl

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   adessive, sg (emändäl)

   ablative, sg (emändäl)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   leibypala

   leibypala

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   nominative, sg (leibypala)

   accusative, sg (leibypala)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lehmät

   lehmät

   lehmy¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   .

   У хозяйки всегда был приготовлен кусок хлеба, и коровы знали своих хозяев.

   (Paimoit torvie puhutah...)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pagizi

   pagizi

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

   vienižändänke

   vienižändänke

   vienižändy¹ Noun

   ru: водяной (мифический хозяин воды)

   comitative, sg (vienižändänke)

   , meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   leibypalanke

   leibypalanke

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   comitative, sg (leibypalanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   puukannol mečänižändäle

   mečänižändäle

   mečänižändy¹ Noun

   ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

   allative, sg (mečänižändäle)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. 30 Leibypalan

   leibypalan

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   accusative, sg (leibypalan)

   genitive, sg (leibypalan)

   ottahuu Juudu kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   lähti

   lähti

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lahti)

   accusative, sg (lahti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   pihale

   pihale

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   allative, sg (pihale)

   .^ Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   nominative, sg (üö)

   accusative, sg (yö)

   accusative, sg (üö)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (13: 21-30). Iisus ozuttau iččeh menettäjän)
6. Allepandavakse brihačut

   brihačut

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, pl (brihačut)

   accusative, pl (brihačut)

   katkottih

   katkottih

   katkuo¹ Verb

   1) break

   katkuo² Verb

   2) ru: рвать, разрывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katkottih)

   koivuvastua

   koivuvastua

   koivuvastu¹ Noun

   ru: берёзовый веник (банный)

   partitive, sg (koivuvastua)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   havuoksua, juattih

   juattih

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juattih)

   puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ Adverb

   ru: пополам, поровну

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   accusative, sg (jälgimäzen)

   genitive, sg (jälgimäzen)

   leibypalan

   leibypalan

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   accusative, sg (leibypalan)

   genitive, sg (leibypalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viertih

   viertih

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viertih)

   muate.

   (Miikul. 2)
7. (Ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   leibypala

   leibypala

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   nominative, sg (leibypala)

   accusative, sg (leibypala)

   , valmis on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   suadu

   suadu

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   passive, 2nd participle (suadu)

   , oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   lunnastettu

   lunnastettu

   lunnastua¹ Verb

   1) ru: выкупать, выкупить

   lunnastua² Verb

   2) ru: заслуживать, заслужить

   lunnastua³ Verb

   3) ru: оправдывать, оправдать

   passive, 2nd participle (lunnastettu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
8. Pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   , žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   partitive, sg (žiivattua)

   äijy, ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   satui

   satui

   sattuo¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти

   sattuo² Verb

   2) ru: попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

   sattuo³ Verb

   3) ru: случаться, случиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (satui)

   vägitukku, toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   ehtinyh huondesveruo

   huondesveruo

   huondesvero¹ Noun

   ru: завтрак

   partitive, sg (huondesveruo)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   , tabaimmo

   tabaimmo

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tabaimmo)

   leibypalan

   leibypalan

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   accusative, sg (leibypalan)

   genitive, sg (leibypalan)

   kormanih

   kormanih

   kormani¹ Noun

   pocket

   illative, sg (kormanih)

   .

   (Pane suurus suuh!)
9. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kävelyksis

   kävelyksis

   kävelys¹ Noun

   1) ru: ходьба

   kävelys² Noun

   2) ru: прогулка

   inessive, pl (kävelyksis)

   elative, pl (kävelyksis)

   , leibypalan

   leibypalan

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   accusative, sg (leibypalan)

   genitive, sg (leibypalan)

   ečos

   ečos

   eččo¹ Noun

   1) ru: поиск, разыскивание

   eččo² Noun

   2) ru: разведка

   inessive, sg (ečos)

   elative, sg (ečos)

   .

   (Poluudittu syväin)
10. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ Adjective

    ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ Adverb

    ru: быстро, круто

    illative, sg (ruttoh)

    kumuau

    kumuau

    kumata¹ Verb

    1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

    kumata² Verb

    2) ru: свергать, свергнуть

    kumata³ Verb

    3) ru: опровергать, опровергнуть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumuau)

    viinustokanan, kargiesti mučkistah, hätken

    hätken

    hätken¹ Adverb

    long; for a long time

    hätki¹ Noun

    ru: долгое, продолжительное время

    accusative, sg (hätken)

    genitive, sg (hätken)

    n'uustau

    nuustau

    n’uustua¹ Verb

    ru: нюхать, понюхать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (n’uustau)

    leibypalua

    leibypalua

    leibypala¹ Noun

    ru: кусок хлеба

    partitive, sg (leibypalua)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kaččomata ähkiy

    ähkiy

    ähkie¹ Verb

    ru: толкать, пихать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ähkiy)

    vilkua

    vilkua

    vilku¹ Noun

    fork

    partitive, sg (vilkua)

    riehtiläh

    riehtiläh

    riehtil¹ Noun

    frying pan

    illative, sg (riehtiläh)

    .

    (Viinu kižuau)
11. Ruattuu suat

    suat

    sada¹ Numeral

    hundred

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (suat)

    nominative, pl (suat)

    accusative, pl (suat)

    leibypalan

    leibypalan

    leibypala¹ Noun

    ru: кусок хлеба

    accusative, sg (leibypalan)

    genitive, sg (leibypalan)

    ,
    Ruadaju

    ruadaju

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    active, 1st participle (ruadaju)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    voittau

    voittau

    voittua¹ Verb

    1) ru: побеждать, победить

    voittua² Verb

    2) ru: выигрывать, выиграть

    voittua³ Verb

    3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voittau)

    .

    (D’essoilu)