Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Tautie pois käškiessä šaneltih näin : Neičyt Muarie emoni, Rakaš muamo armollini , Tule tänne , kučutah , Tule tänne , tarvitah , Hätähisen huutahuos’s’a, Pakkohisen parkuvuos’s’a! (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2. Tule tuškasen tuvilla, Hätähisen huuteloilla. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

3. Vot mi on onni – aut tua hätähisie ! (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)

4. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä , niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen , jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Eryähän kerran hiän juoksi meilä hyvin hätähisenä ta kyšy tuatoltani: – Ort’t’o hoi , oletko šie konšanih nähnyn piruo ? (Kauhulla on šuuret šilmät)

All examples