Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Se sana on meile kalliž , Se sana kui kuld , se on muam ! (Muamale)

2. Tämä om kal’l’iž . Это дорого. (LAUKAS)

3. Oi naine kalliž armuoaženi , kui d'iättelid minule , kurd'aižele lapsel'e , yksiz vaččaižiz vuoalittudi, suuredi n art'eližet suuhottaižiks dai hlopottaižikse. Ой, моя дорогая женщина милостивая, как оставила на меня, жалкое дитя, большую артель в одном чреве выпестованных, мне на сухоту да на заботушку. (A vuotavai n opin kačteltakseh)

4. Oi naine kalliž armuoiženi, d'o ei rodideh ni n enämbädi sulid armuoižid suladelemah da arbadelemah d'o , kai nämil pädövili päiväižili n ylen suuredi atkalaižedi meile tuld'ih . Ой, уж моя дорогая женщина милостивая, не станет больше ласковых милостей, кто бы приласкал вас и пожалел. Ведь в эти пригожие денечки очень большие печали напали. (A vuotavai n opin kačteltakseh)

5. Hot' kudamis kohtaizis rubetanneh , kuvamudenid, n abiduoaččemah ka , ei naine kalliž armuoiženi ni kaunehil'e uuliččaižil'e d'uokse , ei ni , sammoiženi, sanaizil kirgaidel'e. Где бы ни обидели вас, созданные, не выбежит дорогая женщина милостивая на красивую улицу и не скажет вам, потухшие, ни словечка. (A vuotavai n opin kačteltakseh)

All examples