Lemmas

Return to list | delete | edit

itkijä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: itkijä (Noun); itkijä (Participle)


1 meaning

  • Russian: лёгкий на слёзы, плачущий

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Seminarin vetäjät, Iänellä itkijät ry -järještön johtaja Pirkko Fihlman šekä šäveltäjä ta etnomusikologi Tuomas Rounakari, enšin kyšyttih meiltä, käytämmäkö myö itkuviršijä, mitä merkityštä niillä on meijän elämäššä ta mitä myö vuotamma seminarilta. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
2. Šiitä Pirkko Fihlman kerto Iänellä itkijät ry -yhissykšen tarkotukšista ta istorijašta šekä itkuvirren perintehistä ta esiintymisalovehista. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
4. Näyttelyššä šuau nähä karjalaisien häijen piähenkilöitä: šulhasen, moršiemen, pat’vaškan ta itkijän, niijen pukuja, koruja ta taikaesinehie. (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
5. Moršiemen muamo vaštasi itkijällä niise iänellä itkien, kehu šulhasen puolen vierahanvaraisutta. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

All examples

2 meaning

  • Russian: плакучий

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Seminarin vetäjät, Iänellä itkijät ry -järještön johtaja Pirkko Fihlman šekä šäveltäjä ta etnomusikologi Tuomas Rounakari, enšin kyšyttih meiltä, käytämmäkö myö itkuviršijä, mitä merkityštä niillä on meijän elämäššä ta mitä myö vuotamma seminarilta. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
2. Šiitä Pirkko Fihlman kerto Iänellä itkijät ry -yhissykšen tarkotukšista ta istorijašta šekä itkuvirren perintehistä ta esiintymisalovehista. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
4. Näyttelyššä šuau nähä karjalaisien häijen piähenkilöitä: šulhasen, moršiemen, pat’vaškan ta itkijän, niijen pukuja, koruja ta taikaesinehie. (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
5. Moršiemen muamo vaštasi itkijällä niise iänellä itkien, kehu šulhasen puolen vierahanvaraisutta. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

All examples

wordforms (28)

itkij|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages