Lemmas

Return to list | delete | edit

iäneh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: в голос, вслух

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. Ihmini uškaltau iäneh šanuo omista kivuista ta tuntehista. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. Šuojušša kos’s’oja lykkäsi laštuja ta šano ičekšeh: “Ščepka vaša – nevesta naša” (Laštu teijän, moršien meijän) tahikka: “Vot vam ščepka, a nam devka”, a šiitä jo iäneh jatko: “U men’a est’ ženih, a u vas nevesta. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
4. Virkin tämän ajatukšeni iäneh ta še jonkun verran rauhotti nuorta heimolaistani. (Rosvonniekka)
5. 21Onhan Moissein Sakona jo ammusis ta ajoista tullun tunnetukši kaikissa linnoissa, kun šitä luvetah iäneh sinagogoissa joka šuovatta".
21 Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу. (Jerusalimin kerähmö)