Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. — Minä mustan d’ongoi konzu voinu vie meni , Kolatsellälpäi lendäjes samol’ottu savun kel . — Я помню уже когда война ещё шла, из Колатсельги летел самолёт с дымом. (Samol’ottu kirboi)

2. Sit tossutalven d’ongoi eäl’l’ehpäi puwtuin Suomen tiritowriel vedoh jo . Потом на следующую зиму уже топал на финскую территорию на лесозаготовки. (Omah elaigah näh)

3. Nu häi vahneni d’on’goi , kuolemah rubei , poijal nevvow : "Hoi , poigu , sanow , minä , sanow , sinul n’evvon , sanow , el’ämäh ". Ну, он состарился, стал умирать, сына наставляет: «Сын, а сын, говорит, я тебя научу жить». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

4. (Se opad’ el’l’endie pidäw , štobi kündie enämbäl , sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh , sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü , tid’d’ät, läpettäw ). (Это опять понять надо: чтобы пахать больше, тогда к ним ржавчина не пристанет: то в камень попадёт, то в песок и в разное, тогда она [соха] чистой держится, знаешь, блестит). (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

5. (Se opad’ el’l’endie pidäw , štobi kündie enämbäl , sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh , sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü , tid’d’ät, läpettäw ). (Это опять понять надо: чтобы пахать больше, тогда к ним ржавчина не пристанет: то в камень попадёт, то в песок и в разное, тогда она [соха] чистой держится, знаешь, блестит). (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

All examples