Lemmas

Back to entry | Return to list

d’ongoi

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: уже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — Minä mustan d’ongoi konzu voinu vie meni, Kolatsellälpäi lendäjes samol’ottu savun kel.
    (Samol’ottu kirboi)
  2. Sit tossutalven d’ongoi eäl’l’ehpäi puwtuin Suomen tiritowriel vedoh jo.
    (Omah elaigah näh)
  3. Nu häi vahneni d’on’goi, kuolemah rubei, poijal nevvow: "Hoi, poigu, sanow, minä, sanow, sinul n’evvon, sanow, el’ämäh".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. (A mindäh dorogal l’eibie l’ükkie – ken tulow matkalaine, pidäw süöttie, juottuo, iče lähtet konzu matkah, sit d’on’goi sinuu süötetäh, d’o keral l’eibie ei pie ottua.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  6. A sit d’ongoi Suomen mua lopeh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Opai roiteh ven’alazien mua, siepäi d’ongoi, jatkau paginua Lev Petrovič.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Ylen ollah hyvät muat, min vastah oli rahvahal pandu vägie, enämbi 400 gektuarua oli sit kuivattuu muadu, kudai oja matkuau Šuojuh, Reboioja, se kai ymbäri čuras toizes oli kuivattu, 270 gektuarua, sit vie 160, nygöi, tiettäväine, kai d’ongoi opai zavodiu kazvuokseh da kai.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  9. Tytöt d’ongoi kazvetah suwrekse (Soarnan lapset terväh kazvetah).
    (Kaksi vellesty)
  10. D’ongoi ei voija ni ližeämäh mennä, moine on räkki.
    (Lesken akan poigu)
  11. Kazvoi se poigu suwrekse miehekse, d’ongoi rubei saldatakse pädömäh.
    (Sada jänöid)
  12. Vai meni aijan tyveh, ga d’ongoi kijan avai – vai hawkata dieluo.
    (Ivan Medvedin)
  13. Hänel d’ongoi mučoi kohtustuw, suarin poigu hänen snimaiččow, ottaw kartočkan hänes, tuatalleh i sanow: "Nygöi, tuatto, minä tahton naija, sidä i laihtun.
    (Oli enne die ukko da akku)
  14. Dai tossu peän d’ongoi toizel pyhälpäiväl vähembäl hoarotellahez.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  15. D’ongoi vai gui čoajuw da siendy da paččoi.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  16. Nu siid häi d’ongoi, buabušku sе, vahnani äijäl, kuoli, muamah.
    (Kaksi vellesty)
  17. Häi d’ongoi uinonnuh buitto ku on, uinoi sie, nu, maguaw, krohniw, da.
    (Kaksi vellesty)
  18. Da ajaw mužikku kodih, hevon d’ongoi vei.
    (Kaksi vellesty)
  19. Kaččow, d’ongoi rubei händy kuwndelemah da ellendämäh, ku kirguaw: "tprru" – i seizattuw, ku kirguaw "nu-u-u" – i lähtöw juoksemah, a iče aivin pletil selgäh andaw.
    (Pappi)
  20. D'ongoi en voi kyvelmö naine
    kylliči kylli spuassazis kyzymättä kygevyö.
    (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages