Lemmas

Return to list | delete | edit

jaloillah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: на ногах, бодрствуя

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Al’an molommissa käsissä oltih kepit, šentäh kun ilman niitä hiän pahoin pisyy jaloillah. (Katiska)
2. Hekla piäsi jaloillah, häneštä ei näkyn kannokšen takuata muuta kuin jalat. (Kirjolla heinie)
3. Halot

Šavun ta valon mukah ikkunoissa kyläläiset tiijetäh, min talon isännät ollah jo jaloillah.
(Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Neičyt Muarie emoni,
Rakaš äiti armollini,
Tuo hiemalla hikie,
Kanna kauhalla väkie,
Polveh puuttumatointa,
Jotta jalka jakšais käyvä,
Polvi polkie kykenis
Luillah luitelomah,
Šuonillah šoutelomah,
Jaloillah japšamah –
Ihon alaččomah,
Varšin vuattehittomah.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Yhekšännellä kuulla jaloillah nousi. (Čäijyllä)