Lemmas

Return to list | delete | edit

jaloin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: пешком
  • English: on foot; afoot

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. No a vot još unešša sie näet, niät, jotta sie käyt, pal’l’ahin jaloin, šanokamma? (Unet)
2. A vot mie en ole sitä, jott pal’l’ahin jaloin, mie en ole tavannun näkemäh. (Unet)
3. Talvella pirtissä kisattih hukkapelie, pal’l’ahin jaloin. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Ohittuakšeh tämä matka pitäy ajua Voijärveštä kolme virštua järvie myöten, šiitä aštuo jaloin 37 virštua ilkietä tietä, kymmenen virštua ajua Kemijokie pitin ta loppujen lopulta vielä aštuo šeiččemen virštua. (Vaikie kohtalo)
5. Šemmoista tietä kešällä voit aštuo jaloin tahi ajua heposella. (Vaikie kohtalo)