VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jano

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: жажда

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Täššä, kuivalla kentällä, še oli erittäin vihrie, ta näytti, jotta janon še oli šammuttan aika hyvin. (Hettiet ta lähtiet)
2. 6 Ošakkahie ollah ne, kellä on oikien elämän nälkä ta jano,
šentäh kun heijän toivo täyttyy.

6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
3. tahi janošša ta antoma Šiula juuvva?
или жаждущим, и напоили? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
4. konšapa myö näkimä Šilma nälkähisenä tahi janošša, kojittomana tahi alaččomana, tahi läsijänä tahi tyrmäššä, ta emmä auttan Šilma"?
когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
5. 11 Niin kuin enneinki myö aina vain niämmä nälkyä ta januo, kävelemmä puolialačči, meitä lyyvväh, meilä ei ole kotie.
11 Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, (Hristossan apostolit)

wordforms (28)

jan|o [o]