VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jano

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жажда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täššä, kuivalla kentällä, še oli erittäin vihrie, ta näytti, jotta janon še oli šammuttan aika hyvin.
    (Hettiet ta lähtiet)
  2. 6 Ošakkahie ollah ne, kellä on oikien elämän nälkä ta jano,
    šentäh kun heijän toivo täyttyy.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
  3. tahi janošša ta antoma Šiula juuvva?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
  4. konšapa myö näkimä Šilma nälkähisenä tahi janošša, kojittomana tahi alaččomana, tahi läsijänä tahi tyrmäššä, ta emmä auttan Šilma"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
  5. 11 Niin kuin enneinki myö aina vain niämmä nälkyä ta januo, kävelemmä puolialačči, meitä lyyvväh, meilä ei ole kotie.
    (Hristossan apostolit)
  6. 27Äijän olen ruatan ta nähnyn vaivua, moničči olen joutun valvomah, olen käršin nälkyä ta januo, moničči olen pyhittän, ollun vilušša ta alačči.
    (Puavilan käršimykšet)
  7. 16Hyö ei enämpi tiijetä näläštä, ei janošta, heitä ei enämpi polta päiväni eikä puahtava helle.
    (Pelaššettujen joukko)
  8. Ošakkahie ollah ne,
    kellä on oikien elämän nälkä ta jano,
    šentäh kun heijän toivo täyttyy.
    (Vuarapakina – Ken on ošakaš?)
  9. Maltamattomana mie šammutin januo kahella hyvällä ryyppyöllä, i kodvazen jälgeh miun šilmissä pimeni, a korvissa helizi da kohizi.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  10. Osakkahat ollah ne, kellä on toven nälkä ta jano: heitä syötetäh...
    (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen pakinat ta kummittavat ruavot)
  11. Maltamattomana mie šammutin januo kahella hyvällä ryyppyöllä, i kodvazen jälgeh miun šilmissä pimeni, a korvissa helizi da kohizi.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages