Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ovenšuušša oli šavini, vaškini tahi tuohini käsiaštie . (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)

2. Kuulij aisešti aššun käsiaštien luokše . (Marfa-ämmön n’euvoja)

3. Čuarin poika i kuččuu piikoja tuomah vettä käsiaštieh , a ne tytöt nuoremmalla šanotah , jotta "šiki-šoki, kerkie hot’ čuarin pojalla panomah vettä käsiaštieh ". Царев сын зовет служанок принести воды в рукомойник, а те говорят младшей сестре, что, мол, "ты, замарашка, поторопись налить цареву сыну воды в рукомойник". (Kolme tytärtä i čuarin poika)

4. Čuarin poika i kuččuu piikoja tuomah vettä käsiaštieh , a ne tytöt nuoremmalla šanotah , jotta "šiki-šoki, kerkie hot’ čuarin pojalla panomah vettä käsiaštieh ". Царев сын зовет служанок принести воды в рукомойник, а те говорят младшей сестре, что, мол, "ты, замарашка, поторопись налить цареву сыну воды в рукомойник". (Kolme tytärtä i čuarin poika)

5. Tytär šanou hänellä , jotta "mie olen šiitä linnašta , missä kun käsiaštieh vettä viijäh , nin pännällä piähä lyyväh ". Девушка говорит ему, что "я из того города, где карандашом по голове бьют, когда в рукомойник воду наливают". (Kolme tytärtä i čuarin poika)

All examples