Lemmas

Back to entry | Return to list

käsiaštie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукомойник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ovenšuušša oli šavini, vaškini tahi tuohini käsiaštie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  2. Kuulij aisešti aššun käsiaštien luokše.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  3. Čuarin poika i kuččuu piikoja tuomah vettä käsiaštieh, a ne tytöt nuoremmalla šanotah, jotta "šiki-šoki, kerkie hot’ čuarin pojalla panomah vettä käsiaštieh".
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
    Čuarin poika i kuččuu piikoja tuomah vettä käsiaštieh, a ne tytöt nuoremmalla šanotah, jotta "šiki-šoki, kerkie hot’ čuarin pojalla panomah vettä käsiaštieh".
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  4. Tytär šanou hänellä, jotta "mie olen šiitä linnašta, missä kun käsiaštieh vettä viijäh, nin pännällä piähä lyyväh".
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  5. Tyttäret tuaš šanotah:
    – Šiki-šoki, piäše hot’ vettä panomah käsiaštieh čuarin pojalla.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  6. A tyttö vaštuau:
    – Šieltä, missä kaplukalla piäh lyyväh, konša vettä viijäh käsiaštieh.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  7. Tyttäret šuoritah, čuarin poika kyšyy vettä käsiaštieh, a čuarin pojalla on sirkalo kiäššä, konša tulou nuorin tyttö vettä viemäh käsiaštieh.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
    Tyttäret šuoritah, čuarin poika kyšyy vettä käsiaštieh, a čuarin pojalla on sirkalo kiäššä, konša tulou nuorin tyttö vettä viemäh käsiaštieh.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  8. Hiän i vaštuau:
    – Šieltä, missä sirkalolla lyyväh piätä vašše, kun vettä viijäh käsiaštieh.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  9. Ovien välissä käsiaštie ta šen alla puupytty, mih vesi valuu käsie peššeššä.
    (Kouluh lähtö. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages