Lemmas

Return to list | delete | edit

tulo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: прибытие, приход

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Venäjällä ennein kristillisen ušon tuluo Pyhänlašku oli pakanallini pruasniekka. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Tämän tavan myöki olemma ottan käyttöh, näin šuamma lisyä tuloja yhteiskunnalliseh ruatoh. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Kaupunki šai lasin myönnistä šuurie tuloja, šentäh lasinpuhaltajat tarkkah varjeltih ammattišalaisukšie. (Muranon lasin šalaisukšie)
5. Talviuni

Šiili ta Orava valmistauvuttih talven tulokši. (Vikkelä Šiili)

All examples

2 meaning

  • Russian: доход, прибыль, результат

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Venäjällä ennein kristillisen ušon tuluo Pyhänlašku oli pakanallini pruasniekka. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Tämän tavan myöki olemma ottan käyttöh, näin šuamma lisyä tuloja yhteiskunnalliseh ruatoh. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Kaupunki šai lasin myönnistä šuurie tuloja, šentäh lasinpuhaltajat tarkkah varjeltih ammattišalaisukšie. (Muranon lasin šalaisukšie)
5. Talviuni

Šiili ta Orava valmistauvuttih talven tulokši. (Vikkelä Šiili)

All examples

wordforms (28)

tul|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages