Lemmas

Return to list | delete | edit

paukkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: стучать, трещать

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. ***
Luja pakkani nyt paukkau,
Lapšet jiällä luissellah.
(Talvi)
2. Šiitä ukonilma kun nousi, ni še kun isköy tulta ta paukkau. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
3. Oli šemmoni yksi kova huomenešpakkani, jotta vasaroissa paukko. (Kilpahiihtuo)
4. Poika paukkua pankon piäštä:
"Ei ole Oululta olova
eikä ole kaupunkilta kauppamieš,
25 tämä on Kettuni, kerövä poika,
tuolta on kiertän Kiiminkistä,
vešahtan Vešan kyläh
lautamiehen lattijella."

Парень произносит из-за припечка:
"Не из Оулу происхождением
и не из города купец,
25 это Кеттуни, шустрый парень,
оттуда завернул из Кийминки,
прикатил в деревню Веса
к судебному заседателю".
(Veren šulku)
5. Hiän muka noštau šemmosen metlin, jotta pataset paukkau. (Elämä kirjava kuin tikka. 4)

wordforms (125)

pauk|kua [a]