Lemmas

Return to list | delete | edit

lähemmä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (comparative degree of comparison)


1 meaning

  • Russian: ближе

Examples (154)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedäolgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.
А он как поймает, все останавливаются вот, и ему нужно в кого-то мячом, кто ближе стоит, попасть мячом, вот. (Kizat)
2. Kavel’emmä kaikin omilla kalmoilla, muistelemma, pirotamma l’eibiä toko, a šidä jo i lähemmä kod’ih.

Ходим по всем могилкам своих [родственников], крошим хлеб обычно, а потом уже и идем домой.
(R’iähis’tä)
3. Br’ihalla oma hebon’e, issuttaw i t’üt’ön, šanow: ”Tule l’ähemmä čurajamjah!” (Muasl’enča)
4. Loput šuur’et toko, ka piiččuo vatkutamma vatkutamma, kez’riämmä, kez’riämmä, piiččuo tože l’ähemmä müömäh. (Ri̮adoma pelvašta)
5. Lähemmä ed’izeh moržiemen taloh.

Отправляемся сначала в дом молодухи.
(Suad’iba)