VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähemmä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: ближе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 152

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedä¦olgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.
    (Kizat)
  2. Kavel’emmä kaikin omilla kalmoilla, muistelemma, pirotamma l’eibiä toko, a šidä jo i lähemmä kod’ih.
    (R’iähis’tä)
  3. Br’ihalla oma hebon’e, issuttaw i t’üt’ön, šanow: ”Tule l’ähemmä čurajamjah!”
    (Muasl’enča)
  4. Loput šuur’et toko, ka piiččuo vatkutamma vatkutamma, kez’riämmä, kez’riämmä, piiččuo tože l’ähemmä müömäh.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Lähemmä ed’izeh moržiemen taloh.
    (Suad’iba)
  6. Lähemmä n’iin horhottuan järelläh kod’ih.
    (Oma kylä)
  7. Vidomizet lopemma, šidä lähemmä har’juamah, har’juamma kylyššä.
    (Oma kylä)
  8. Peitän šoitun dai lähemmä bes’owdah.
    (Oma kylä)
  9. Kaikin i lähemmä hyppiämäh, značit, a volk tavottelow.
    (Lapšet kizattih)
  10. Tože n’iinže ruamma, lähemmä...
    (Lapšet kizattih)
  11. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  12. Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Pruasnuijah n’iin, jotta valmissetah hyvyä ruokua, ja šiitä šyyvväh hyvyä ruokua, ja issutah stolan takana, ennen ei ollun šitä viinua, a tolkuijah omista ruavoi…, ruatoloista, jotta mitä myö lähemmä ielläh päin ruatamah.
    (Pruasn’iekat)
  14. Lähemmä sieltä.
    (Košella)
  15. lähemmä laškomah.
    (Košella)
  16. Košella olemma, n’i lähemmä mänömäh, n’i mänemmä sinne kuotam(ma) min nävöistä koškie myöt’en.
    (Uitošša)
  17. Munke l’ähemmä, n’i hänen naitan.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  18. Kašše-, kaškie že ku l’ähemmä, myt’yš soba oo?
    (Kaškie hän ajo)
  19. Tarantassu val’l’as lähemmä jarmankall ajamaa”.
    (”Bron’i ajaa”)
  20. Što ”anna šiin ollaa, l’ähemmä jarmankua myöt’ kävel’emää, ku”.
    (”Bron’i ajaa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages