Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Muiguou dai eto, liččuat ena kivellä , laudazet panet ili min olgah kriškan. Заквасится да и это, придавишь камнем, досочку положишь или какую-нибудь крышку. (Nuattirokka)

2. Ka luajimma lawdaz’ista kodaz’en, stuulazet ollah , per’t’iz’en luajimma , keššellä panemma stuulaz’en, lawdaz’en , še stolan’e . Вот делаем из досок домик, стульчики есть, избушку делаем, ставим стульчик, доску, это столик. (Lapšet kizattih)

3. Ženže muozet kivet , no kiven že izän’dä noštau yl’embiäh, ol’i žemmuon’e nuoran’e luajittu , i šin’n’e prosto laudazet pr’icepitty, a täššä pyör’ittäy dubinazella, štob kivi nouz’iis’. Те же жернова, но жернова эти хозяин поднимает повыше, была такая веревочка сделана, и туда просто доски прицеплены, и тут крутит дубиной, чтобы жернов поднялся бы. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

4. Šielä on laudazen piällä , laudan’e noštau hän’en yl’embiäzeh, i vot kivi noužou yl’embiäh i rubieu luad’imah ei jauhuo , a šuurimua . Там есть над доской, доска поднимает его повыше, и вот жернов поднимается повыше и начинает делать не муку, а крупу. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

5. Šielä on laudazen piällä , laudan’e noštau hän’en yl’embiäzeh, i vot kivi noužou yl’embiäh i rubieu luad’imah ei jauhuo , a šuurimua . Там есть над доской, доска поднимает его повыше, и вот жернов поднимается повыше и начинает делать не муку, а крупу. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

All examples