Lemmas

Back to entry | Return to list

laudane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: досочка
  • English: board (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muiguou dai eto, liččuat¦ena kivellä, laudazet panet ili min¦olgah kriškan.
    (Nuattirokka)
  2. Ka luajimma lawdaz’ista kodaz’en, stuulazet ollah, per’t’iz’en luajimma, keššellä panemma stuulaz’en, lawdaz’en, še stolan’e.
    (Lapšet kizattih)
  3. Ženže muozet kivet, no kiven že izän’dä noštau yl’embiäh, ol’i žemmuon’e nuoran’e luajittu, i šin’n’e prosto laudazet pr’icepitty, a täššä pyör’ittäy dubinazella, štob kivi nouz’iis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  4. Šielä on laudazen piällä, laudan’e noštau hän’en yl’embiäzeh, i vot kivi noužou yl’embiäh i rubieu luad’imah ei jauhuo, a šuurimua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    Šielä on laudazen piällä, laudan’e noštau hän’en yl’embiäzeh, i vot kivi noužou yl’embiäh i rubieu luad’imah ei jauhuo, a šuurimua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. Lapšet t’äs’t’ä volokovoista ikkunaz’ešta lawdaz’en eis’et’äh i kävel’l’äh per’t’izeh, kuin mi̮amo, Fedos’ja, l’äht’öw baršinah ri̮avolla – šyöt’t’el’iečie pid’i.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  6. On hoikkan’e lawdan’e, kumbazella issut, kuin kuožal’issa.
    (Pelvašruavot)
  7. Toizeh n’okkah on kolot’ittu yl’äh šorkan’e, madalan’e, a ših kolot’ittu toin’e lawdan’e.
    (Pelvašruavot)
  8. L’äbi on rawdazet nuaglat kolot’ittu, hyö l’äbi lawdazešta viijit’äh puolen šormen korgehuoldi.
    (Pelvašruavot)
  9. Ženže muon’e i tuagie harja on, vain on pienembi lawdan’e, kumbazešša ollah nuaglat, dai nuaglat ollah pärenuaglat, ollah tuagiemma, šormi ei mahu.
    (Pelvašruavot)
  10. Reješšä on loajittu moin’e laudan’e loukonkela, a laudazešša kolme rupčoa.
    (Punoma nuoroa)
    Reješšä on loajittu moin’e laudan’e loukonkela, a laudazešša kolme rupčoa.
    (Punoma nuoroa)
  11. še laudaz’ella pyydimä.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  12. Oldih muazet tuur’ikat, lawdazet oldih muazet, nad’iin’it hänen n’äih lawdz’ih.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  13. Konža olutta ruvetah kävelyttämäh, nin pannah torron ših rukah, što lauvat lattiešša oldais’ ylči, i laudazet torron pohjašša ylči, a to ei rubie olut kävelömäh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  14. Muzeissa kuuluu karielan kieli
    Šeinillä on riputettu laudazet, kumbazilla vieššoin nimitykšet on tože kahella kielellä (kiändi L’udmila Georgijevna Gromova).
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages