Lemmas

Return to list | delete | edit

kahallah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

Phrases
hänellä on kita kahallah - ru: он дерёт глотку (букв. у него глотка открыта)

1 meaning

  • Russian: открыто, настежь, распущено

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Elkyä missänä tapahukšešša jättäkkyä ulko-ovie kahallah, pieni Leena voit viluštuo, hiän niinki on rykin jo monta päivyä. (Kirjolla heinie)
2. …Pojat kuunnellah kerot kahallah ta nakrua hörhötetäh. (“Piäsitkö piällä?”)
3. Kontie šai piipušta kiini ta löi pissualin šäpälehiksi, ta kero kahallah Tiitan piällä. (“Piäsitkö piällä?”)
4. Esimerkiksi: “Akka čupušša istuu, kiät čiihallah, šuu kahallah.” (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Šuovattua vašše akka kaččou, kun ukko šieppuau lapien, mänöy ta šuomiu umpeutunehen kylytien pohjua myöten kahallah, ta vielä ottau ta vetäy kylynlämmityš halot kelkalla kylyn šinččih. (Kalarokka)