VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

levo

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺevo (Kondushi, Nekkula, Syamozero, Vedlozero), levo (Tulmozero, Vidlitsa)

Phrases
eliä yhten levon al - ru: жить под одной крышей
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: крыша
  • English: roof
concept: roof

translation

Veps: katuz

Ludian: katos; kattoz; katus

Karelian Proper: katos; katoš; katto

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (185)

the best an excellent a good a bad

1. Čirittäy, laukan levo čilkettäy päiväzel.
Припекает, крыша магазина блестит на солнышке. (Minun died’ois da minus)
2. Riihi raudaine, levo kagraine (Čupukku riehtiläl).
Рига железная, крыша овсяная (Блин на сковороде). (Arbaitukset)
3. Istuu tyttö čupus, a kassu iral (Päčči pertis, truba levol).
Девушка сидит в углу, а коса на улице (Печка в комнате, труба на крыше). (Arbaitukset)
4. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
Крыша в том доме тоже отремонтирована, окна поменяны. (Karjalaine kodi keskilinnua)
5. Vajehtimmo kai alužimet, uvven levon panimmo, uvvet ikkunat, koin piälystykset ollah uvvet.
Поменяли весь фундамент, новую кровлю установили, новые окна, облицовка фасада дома новая. (Mätäs)

wordforms (41)

lev|o (-on, -uo; -oloi)