Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. No sielä suomen kielel opetettih kai . Но там на финском языке преподавали всё. (Karjalan kieleštä)

2. Se on kieli – kuin suomen ta karjalan – kuin mie sanon "serkutella ". Этот язык – финский и карельский – [можно назвать,] как я говорю "serkutella". (Karjalan kieleštä)

3. Niin ollaa i suomen sanat . Поэтому и финские слова [в речи]. (Karjalan kieleštä)

4. Kerätyön materjualan enämmän oža on piäššetty ilmah "Suomen kansan vanhat runot" II ožašša , Eino Leskizen "Karjalan kielen näytteittä" I da III ožašša , da kuužiožazešša Karjalan kielen sanakirjašša. (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)

5. Lato toisen laitapuolen 35 Sukapäitä sulhasia, Sukapäitä, piipivoja; Lato toisen laitapuolen Tinapäitä neitosia; Itse issukse peräh , 40 Niin kun Suomen suolasäkki, Tukhulmin humalatukku. Молодцев гладковолосых, 35 Гладкочубых, кремнеруких Вдоль борта сажает Вяйно, Вдоль борта второго садит Дев в подвесках оловянных, На корме он сам садится, 40 Словно куль финляндской соли Или хмеля тюк стокгольмский. (Kantele)

All examples