Lemmas

Examples (515)

the best an excellent a good a bad

1. A mama tässä kuni nuori oli opastui , koulu oli kylässä . А мама вот, пока молодая была, училась, школа была в деревне. (Karjalan kieleštä)

2. Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla , kuni näijen den’goin izändä ei löydy , a šie jiävi oma š kavotuš , hiän löydyy . Пускай же этот кошелек с деньгами останется работнику, пока найдется хозяин этих денег, а ты объяви свою пропажу, может она и найдется. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. Kuni mie hokšasin , miut ”tapettih ”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera . (“Kalevalan” uuši istorija)

4. Hukka vuotti , kuni pyhäpäivä tulou . (Olipa kerran koira)

5. Kuni hyö ollah elošša , voit vielä šiirtyä perinnehtä nuorilla . (Kuujärven lyydiläisien vešat)

All examples